WTT澳门冠军赛男单1/4决赛：王楚钦以3比0击败敌手
Wang took the first game 11-5, and continued with the momentum to win the second 11-9.
王楚钦以11-5赢得第一局 ，并乘胜追击以11-9赢得第二局 。
Wong battled back in the third leading 7-5, but Wang regained his to seal the deal 11-9 and reach the last 16.
第三局 ，黄镇廷以7-5领先 ，但王楚钦重振旗鼓 ，以11-9锁定胜局 ，晋级16强 。
This was Wang’s first international after the Paris Olympics, where he won the mixed doubles and men’s team titles, but suffered a defeat to Truls Moregard in the men’s singles after having his bat broken.
这是王楚钦在巴黎奥运会后的首次亮相国际角逐 ，在巴黎奥运会上 ，他赢得了混双和男团冠军 ， 但在男单角逐中意外输给了特鲁斯·莫雷加德 ，其时他用的备用球拍 。
Meanwhile, as the International Table Tennis Federation (ITTF) released the latest world rankings, Wang and his mixed doubles partner Sun Yingsha to sit top of the men’s and women’s singles table.
与此同时 ，国际乒乓球团结会(ITTF)宣布了最新的天下排名 ， 王楚钦和他的混双同伴孙颖莎继续位列男单和女单榜首 。
Wang and Olympic champion Fan Zhendong took up the men’s top two positions. On the women’s side, China’s Sun, Chen Meng, Wang Manyu and Wang Yidi continued to rank in the top four.
王楚钦和奥运冠军樊振东占有了男单前两名 。 在女片面 ，中国的孙颖莎、陈梦、王曼昱和王艺迪继续位列前四 。
重点词汇
continued 一连一直的 ; 继续稳固的 ; 一连 ; 走 ，移动 ; 延伸 ; 继续保存 ; 继续做 ; 一直爆发 ; 一直地干 ;
momentum 势头 ; 动量 ; 动力 ; 冲力 ; 推进力
Wong 翁
battled 斗争 ; 屠杀 ; 斗争 ; battle的已往分词和
back in 返回 ; 后内刃 ; 用臂部或背部与对方接触, 用臀部或背部撞人 ; 重新加入叫牌
regained 重新获得 ，恢复 ; 回到 ; 返回 ; regain的已往分词和已往式
advantage 优势 ; 优点 ; 有利条件 ; 有利因素 ; 占先 ; 优势分 ; 有利于 ; 有助于 ; 使处于有利职位
seal 密封 ; 关闭 ; 确定 ; 封上 ; 封盖…的外貌 ; 印章 ; 海豹 ; 包管 ; 密封垫 ; 印记 ; 钤记 ; 封蜡 ; 玺 ; 信物 ; 体现确认的事物 ; 封蜡模
deal 处理 ; 谋划 ，生意营业 ; 叙述, 讨论 ; 搪塞, 打交道 ; 分派, 分给 ; 给予 ; 谈到 ; 不法生意毒品 ，贩毒 ; 发牌 ; 惩办 ; 有关联 ; 生意营业 ; 协议 ; 大宗 ; 时势 ，情形 ; 许多 ; 待遇 ; 坏运气 ，不公正的看待 ; 特定政策 ; 冷杉木
reach 抵达 ; 抵达 ; 实现 ; 抵达 ; 联系 ，与…取得联系 ;
