¹ú¼Ò·¢¸Äί£º°Ñ´ÙÏûºÄ·ÅÔÚÔ½·¢Í»³öµÄλÖÃ
8ÔÂ1ÈÕ£¬¹ú¼ÒÉú³¤Ë¢ÐÂί¸±ÃØÊ鳤Ԭ´ïÔÚ¹úа조Íƶ¯¸ßÖÊÁ¿Éú³¤¡±ÏµÁÐÖ÷ÌâÐÂÎÅÐû²¼»áÉÏ̸µ½£¬Æð¾¢À©´óÄÚÐ裬°Ñ´ÙÏûºÄ·ÅÔÚÔ½·¢Í»³öµÄλÖã¬Ôö½øÆû³µ¡¢¼ÒµçµÈ´ó×ÚÉÌÆ·ÏûºÄ£¬Íƶ¯½ÌÓý¡¢ÑøÀÏ¡¢ÓýÓס¢¼ÒÕþµÈЧÀÍÏûºÄÌáÖÊÀ©ÈÝ¡£
China will actively expand domestic and put consumption promotion at a more prominent in the next step, Yuan Da, a with the National Development and Reform Commission (NDRC) told a conference Thursday.
¹ú¼ÒÉú³¤Ë¢ÐÂί¸±ÃØÊ鳤Ԭ´ïÔÚ1ÈÕµÄÐÂÎÅÐû²¼»áÉÏÌåÏÖ£¬ÏÂÒ»²½Öйú½«Æð¾¢À©´óÄÚÐ裬°Ñ´ÙÏûºÄ·ÅÔÚÔ½·¢Í»³öµÄλÖá£
The NDRC will launch efforts to boost consumption of commodities such as automobiles and home appliances, and to and expand the and capacity of consumption in education, elderly care, child care, and domestic services, Yuan said.
Ô¬´ïÌåÏÖ£¬½«Ôö½øÆû³µ¡¢¼ÒµçµÈ´ó×ÚÉÌÆ·ÏûºÄ£¬Íƶ¯½ÌÓý¡¢ÑøÀÏ¡¢ÓýÓס¢¼ÒÕþµÈЧÀÍÏûºÄÌáÖÊÀ©ÈÝ¡£
Support will be given to the high-quality development of cultural and sports tourism, Yuan said, adding continuous optimization of measures for personnel exchanges will be made to make travel in China more and for foreign visitors.
Ô¬´ïÌåÏÖ£¬½«Ö§³ÖÎÄÌåÂÃÓθßÖÊÁ¿Éú³¤£¬Ò»Ö±ÓÅ»¯Ö°Ô±ÍùÀ´±ãµ±²½·¥£¬ÈÃÍâ¹úÅóÙÔÚÖйúÂÃÐиüÀû±ã¡¢¸üÌñ¾²¡£
Öصã´Ê»ã
domestic demand º£ÄÚÐèÇó;ÍâµØÄÚ²¿ÐèÇó
next step ÏÂÒ»²½
NDRC ¹ú¼Ò·¢¸Äί ; ¹ú·ÀÑо¿Î¯Ô±»á(National Defense Committee) ; ¹ú·ÀÑо¿Î¯Ô±»á(National Defense Research Council) ; ˮʦÎü¶¾ÖÎÁÆÖÐÐÄ(Navy Drug Rehabilitation Center)
press conference ÐÂÎÅÐû²¼»á ; ¼ÇÕßÕдý»á
such as ÀýÈç ; ¡¡µÈ ; Ïñ ; Ïñ¡¡ÕâÑù£¬Ïñ¡¡ÄÇÖÖ ; ÖîÈç¡¡Ö®Àà
home appliances ¼ÒÓõçÆ÷ ; ¼ÒÓÃÓÃ¾ß ; ¼ÒµçÓÃÆ· ; ¼Òµç¼Ò¾Ó
capacity of µÄÄÜÁ¦
elderly care ÑøÀÏЧÀÍ ; ÀÏÈËÕչ˻¤Ê¿ ; ÍíÄêÕÕ»¤ ; ÀÏÈËÕÕ»¤ ; ÍíÄê±£½¡
child care ¶ùͯ¿´»¤
Ó¢ÎÄȪԴ£ºÐ»ªÍø